Lalu, kau memercayainya?
Lebih dari kau memercayaiku?
Jadi, begitu.
Aku melakukannya demi kau.
Aku bisa menjelaskan semuanya.
Choi Joon Woo.
Kenapa kau melakukannya?
Kau sudah tahu bahwa kebenaran pada akhirnya akan terungkap.
Tidakkah kau memikirkan bagaimana Soo Bin akan memandangmu?
Kau pikir kenapa dia bimbang karena sebuah pesan singkat sederhana?
Itu karena dia tak bisa memercayaimu.
Fakta bahwa kau pembuat onar yang terpaksa dipindahkan...
...selalu ada di pikirannya.
Ketahuilah posisimu, Choi Joon Woo.
Soo Bin bukanlah seseorang yang bisa kau sukai seenaknya.
Apa kau tak merasa bersalah...
...kepada Soo Bin?
Kau menyakiti seseorang yang kau sukai.
Bukankah Soo Bin...
...satu-satunya orang yang bisa membuatmu terbuka?
Bagaimana kau bisa melakukan itu kepadanya?
Diam.
Tutup mulutmu, Choi Joon Woo.
Apa yang kau ketahui?
Dasar bodoh.
Kau seharusnya memercayainya.
O Je.
Apa kau tahu di mana rumah Joon Woo?
Bagaimana jika...
Bagaimana jika dia bertanya mengapa aku di sini?
Tidak.
- Choi Joon... - Joon Woo.
Apa yang kau lakukan di atas sana?
Ya, Ibu.
- Berikan itu kepadaku. - Ini.
Mengapa kau membeli begitu banyak?
Aku perlu membuat sedikit lauk untuk besok.
Untuk restoran?
Mengapa kau harus membuat lauk sendiri?
Aku mempelajari beberapa rahasia memasak hari ini.
Koki memberiku pekerjaan rumah untuk diselesaikan.
Aku harus belajar keras ketika restoran sedang direnovasi.
Joon Woo.
Apa ada yang salah?
Kenapa wajahmu tampak sedih?
Tak ada apa-apa.
Jangan berbohong.
Itu terlihat di seluruh wajahmu.
"Aku mengalami hari yang mengerikan. Jangan ganggu aku."
Tidak.
Ayo masuk.
Apa kau ada di rumah Chan Yeol?
Apa kau tahu jam berapa sekarang? Cepat pulang.
Choi Joon Woo,...
...aku minta maaf karena tak memercayaimu.
Aku yang salah.
Karena tak menjadi seseorang yang bisa kau percayai.
Tidak.
Aku seharusnya bertanya kepadamu tentang itu.
Namun, aku tidak melakukannya.
Karena...
Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya,...
...sepertinya aku tidak pantas...
...untuk berkencan denganmu.
(Sepertinya aku tidak pantas untuk berkencan denganmu.)
Apa kau baik-baik saja?
Bagaimana denganmu?
Sepertinya aku butuh waktu.
Kau memahaminya, 'kan?
Jangan terlalu lama.
Aku minta maaf.
Energi mekanik dari benda yang bergerak tetap konstan,...
...menurut hukum kekekalan energi.
Kalian semua menyukai roller coaster, 'kan?
- Ya. - Ya.
Roller coaster adalah benda terbaik yang mendemonstrasikan hukum ini,...
...dalam hal konversi antara energi kinetik dan potensial.
Meskipun roller coaster tidak memiliki mesin,...
...itu bisa bergerak ke atas dan ke bawah trek.
- Ini menunjukkan cara energi diubah. - Ada apa dengan mereka?
- Dari satu bentuk ke yang lain. - Entahlah.
Saat roller coaster bergerak...
...dari tempat tinggi ke tempat lebih rendah,...
...energi potensial berkurang sementara energi kinetiknya meningkat.
Mari kita lihat.
"Objek stasioner 10 kg di tanah secara vertikal..."
Soo Bin.
Mengapa kau tidak marah kepadaku?
Kau tahu...
...bahwa aku berbohong kepadamu.
Marah kepadamu sekarang takkan mengubah apa pun.
Sekarang,...
...aku berusaha sebaik mungkin untuk memahami.
Dengan menempatkan diriku...
...di posisi teman lamaku, Ma Whi Young.
"Dia mungkin punya alasan."
Itulah yang aku katakan kepada diriku sendiri.
Soo Bin.
Whi Young.
Sekali saja,...
...aku ingin kau dengan hati-hati memikirkan...
...bagaimana perasaanmu terhadapku.
Perasaanmu yang sebenarnya.
Apa kau melakukan ini karena menyukaiku?
Mungkin juga karena beberapa alasan lain?
Kupikir aku akan mati lemas. Ada apa dengan kalian?
Benar sekali. Apa yang sedang terjadi?
Kami hanya memutuskan untuk kembali berteman.
Benarkah?
Itu bisa dimengerti.
Tidak mudah untuk menghindar dari mata ibumu yang waspada.
Menjauh sekarang, itu mungkin ide yang bagus,...
...demi kebaikan Choi Joon Woo sendiri.
So Ye, bukankah kau sudah berbaikan dengan Ki Tae?
Hei. Bagaimana dia bisa memaafkannya?
Lee Ki Tae memilih persahabatan daripada cinta.
Cinta? Persahabatan?
Dia hanya mengemban tugasnya.
Tugasnya sebagai kepala pelayan Ma Whi Young.
Ada apa dengan kalian?
Apa kau secara terbuka mengusirku?
Apa kau baru menyadarinya?
Kami mencarimu, tapi tak berhasil menemukanmu.
Kau dan Joon Woo sudah putus, 'kan?
Kurasa begitu.
Ya ampun. Kita harus sungguh menyingkirkannya.
Ini sangat enak.
Ma Whi Young melakukan itu?
Ya.
Bukankah itu sulit dipercaya?
Dia bahkan bukan anak kecil lagi.
Ya...
Ini benar-benar luar biasa dan kekanak-kanakan.
Namun, aku rasa itu bisa dimengerti.
Dia mungkin kehilangan kendali untuk sesaat...
Jung O Je.
Maksudku, itu sebuah kemungkinan.
Bicara saja dengan Soo Bin.
Mengapa kau memperumit dan menganalisa terlalu banyak hal...
Yoo Pil Sang!
Yoo Pil Sang, yang benar saja?
Bukankah aku sudah menyuruhmu untuk berhenti?
Pil Sang, Joon Woo memiliki indra keenam.
Kau harus menghentikannya.
Pil Sang.
Alih-alih melakukan ini kepadaku,...
...pergi dan bicaralah kepada Ro Mi.
Akuilah perasaanmu kepadanya.
Kau pikir aku gila?
Dia akan membunuhku.
Kau lebih baik mati atau berkencan dengannya?
Bersikaplah lebih berani. Bahkan jika itu akan membunuhmu.
Ro Mi.
Aku menyukaimu.
Aku tahu. Jangan sukai aku.
Aku ingin berkencan denganmu.
- Tidak. - Jangan menolak begitu saja.
Pikirkanlah selama beberapa hari tentang menjadikanku pacarmu.
Kumohon.
Berikan jawabanmu sebelum akhir karyawisata.
Astaga, Pil Sang cukup mengesankan.
Apa yang terjadi kepadanya?
Choi Joon Woo, kerja bagus.
"Bersikaplah lebih berani. Bahkan jika itu akan membunuhmu."
Kupikir itu adegan dari sebuah drama.
Kau berlebihan.
Aku tak bisa memercayai diriku sendiri.
Memberikan nasihat? Memangnya aku ini siapa?
Ketika aku sendiri tak bisa melakukannya.
Lantas?
Jadi, meneleponnya untuk mencari tahu tentang hal ini?
Apa yang sedang berusaha kau gali?
Nomor yang Anda tuju tidak tersedia.
Silakan periksa kembali nomor ini dan coba lagi.
Pak Oh, seseorang mencarimu.
Aku?
Hai.
Baiklah.
Aku akan mengembalikannya lebih cepat, tapi aku ada wawancara kerja.
Terima kasih telah datang ke sini ketika kau pastinya sedang sibuk.
Aku tidak sedang sibuk.
Jadi, begitu.
Wawancaranya pasti berjalan baik. Kau terlihat senang.
Aku gagal.
Maafkan aku.
Kalau begitu...
Semoga harimu menyenangkan.
- Tunggu, Ji Min. - Ya?
Kemarin...
Ya, kemarin aku mencarikanmu taksi, dan membawakan tasmu hari ini.
Jika kau ingin mentraktirku makan, aku akan menolak tawaran itu.
Lalu, bagaimana dengan...
"Kalau begitu, aku ingin membelikanmu secangkir teh sebagai gantinya."
Tidak, terima kasih.
Aku agak sibuk.
Semoga harimu menyenangkan.
Bukan itu yang akan aku katakan.
Makanan, minuman, teh... Bukan itu.
"Sebenarnya, aku tertarik kepadamu. Aku ingin mengajakmu berkencan."
Jika itu yang ingin kau katakan, jawabanku tentu saja "tidak".
Bukan itu juga.
Kemarin, kau tampaknya mengalami kesulitan.
Aku hanya ingin memberitahumu untuk tetap semangat.
Semuanya akan baik-baik saja.
Terima kasih telah mengembalikan tasku. Sampai jumpa.
Itu tidak harus hari ini.
Astaga, ada capung.
Baiklah.
Aku punya kabar baik.
Ide asisten ketua kelas kita, Choi Joon Woo,...
...telah dipilih sebagai acara utama untuk acara karyawisata kelas 11.
Beri dia tepuk tangan.
Kenapa dia begitu bersemangat?
Benar, 'kan?
Baiklah...
Mari kita mempersiapkannya dengan antusias,...
...menangkan permainan, dan mengincar juara pertama secara keseluruhan.
Hadiah pertamanya adalah pembersih udara.
Ayo, Anak-Anak!
Dia pasti sangat menginginkan pembersih udara itu.
Dia membuatku terkejut.
Sudah kuduga.
Semua pakaian Ayah...
...tidak ada di sini.
Mengapa aku harus menyimpan pakaian lama?
Aku telah membuang semuanya.
Aku masih membutuhkannya.
Kalau begitu, beli saja satu.
Bagaimana aku bisa membeli pakaian yang memiliki kenangan akan dirimu.
Ya ampun.
Biarkan aku mencarinya ketika sampai di rumah.
Aku berharap kau sesemangat ini saat belajar.
Halo?
Dia menutup teleponku. Luar biasa.
- Apa itu pakaian untuk karyawisata? - Ya.
- Ide itu disarankan oleh... - Ya ampun.
Aku ingin tahu siapa yang mendapatkan ide itu.
Aku yakin dia anak yang tak peduli pada pelajaran.
Kau tak perlu repot-repot.
Aku bisa saja membeli sesuatu untuk dimakan.
Kau makan di luar sepanjang waktu.
Karena kau tidak bisa menggunakan tanganmu...
Terima kasih.
Aku yakin kau populer di kalangan anak laki-laki...
...ketika masih muda.
Omong kosong.
Aku hanya punya satu pacar.
Itu ayah Joon Woo. Dia cinta pertamaku.
Jadi, begitu. Benarkah?
Tidakkah kau berkencan dengan orang lain setelah kau putus?
Ya, aku memang berkencan dengan beberapa pria.
Namun, aku tidak menyukai mereka.
Tidak ada yang mendekati ayah Joon Woo.
- Terima kasih atas makanannya. - Tentu.
Apa yang akan dilakukan putramu tentang pakaian karyawisata itu?
Dia memiliki pakaian ayahnya.
Aku menyimpan satu sebagai kenang-kenangan.
Sebagai kenang-kenangan?
Itu yang ayahmu kenakan pada kencan pertama kami.
Dia tampak sangat keren hari itu.
Meskipun demikian, mereka pasti saling mencintai, 'kan?
Dahulu.
Pada saat itu.
Ibu, bolehkah aku masuk?
Sebentar.
Ada apa, Nak?
Apa?
Sekarang kau merepotkan diri dengan hal itu?
Soo Bin yang bertanggung jawab, bukan?
Jadi, kau berusaha membantunya, bukan?
Tidak.
Aku ketua kelas.
Jadi, aku setidaknya harus membantu mereka dengan beberapa persiapan.
Naik dan belajarlah.
Aku akan menyelesaikannya untukmu.
Bagaimana jika ayahmu tahu?
Hai, Pak Park.
Ini aku, Park Geum Ja.
Bisakah kau membuatkan jas untuk Whi Young?
Cepat. Pergi ke kamarmu.
Ya, kedengarannya bagus. Sesuatu yang retro.
- Aku tak sabar. - Aku sangat bersemangat.
Benar, 'kan?
Kwon Da Huin, apa kau akan berbulan madu?
Tentu saja.
Yang benar saja. Jangan berlebihan.
Ro Mi, kau terlihat cantik hari ini.
Apa ini sekarang?
Serius. Ada apa dengan semua orang?
Hei, selamat pagi, Semuanya.
Apa semua sudah datang?
Whi Young, Joon Woo, tolong hitung para siswa.
Baik.
Kau terlihat memukau, Pak Oh.
Hei, bukankah itu Jo Sang Hoon?
Kau benar.
Bukankah dia pergi ke Singapura?
Halo, Kawan-Kawan.
Sang Hoon.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Halo, Pak Oh.
Aku ingin mengikuti karyawisata juga.
Jadi, aku naik perahu dayung dan bergegas dari Singapura.
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Aku akan memberitahumu nanti.
- Hei. - Halo, Kawan-Kawan!
- Jo Sang Hoon. - Hei!
Baik. Ayo naik ke bus.
Jangan sampai menaiki bus yang salah.
Baiklah. Di mana aku harus duduk? Aku akan duduk di sini.
Pergi!
Pil Sang.
Duduk saja di mana saja. Jangan pilih-pilih.
Ayo.
Joon Woo,...
...duduklah di sini.
Lihatlah orang licik itu.
Aku akan duduk di belakang.
Apa ini?
Apa kau sama sekali tak punya rasa takut?
Ayo bergegas!
Cepatlah, Berandal.
Baiklah.
- Kapan kita akan berangkat? - Segera, kurasa.
Lihat ini. Jo Sang Hoon tak pernah pindah.
Dia tak pernah menyerahkan dokumennya.
- Benarkah? - Ya.
- Kau benar. - Kau benar.
Sangat bersemangat...
- Ya. - Ayo!
Lebih bersemangat lagi.
- Ya. - Aku sangat lapar.
Aku sangat bersemangat.
Ayo!
Maafkan aku.
Aku lapar.
Aku melewatkan sarapan.
Aku punya makanan.
Benarkah? Berikan kepadaku.
Itu sangat cantik.
Ya ampun. Aku tidak bisa memakan ini.
Apa itu?
Joon Woo, apa itu? Aku juga mau.
Baik. Ini.
Ro Mi, ambil satu.
Aku juga mau.
Mengapa ini terlihat sama persis?
Biar kulihat.
Ini sama.
Apa ini?
Benar.
Bawalah ini.
- Apa itu? - Sopir paruh waktuku yang membuatnya.
Terima kasih.
Bagikan ini kepada temanmu. Aku membuatnya tadi malam.
Sudah lama aku tak memakan nasi kepal buatanmu.
Terima kasih.
Whi Young dan Joon Woo, urus teman sekelasmu.
- Kau bisa mengurusnya, 'kan? - Ya.
Sana. Di sana.
Apa?
Jadi, di sinilah Ro Mi dan aku akan tinggal malam ini?
Ambil tasmu.
Kau datang.
Jangan terlalu bersemangat.
Aku tidak datang karena apa yang kau katakan.
Jangan tersenyum. Dasar menyebalkan.
Pemandangannya sangat bagus.
Lihat ini.
Apa masalahnya?
Kapan kau berencana memakai semua itu?
Aku bisa memakai semuanya.
Ada berapa banyak?
Berbaikan saja.
Ki Tae bersikap sangat berhati-hati di sekitarmu.
Lihat siapa yang berbicara.
Kami tak sedang bertengkar.
Kami juga tidak.
Siswa SMA Cheonbong, silakan datang ke aula utama.
Mulai!
Menari dengan riang
Lalu, berhenti
Lima orang!
- Lima orang! - Lima orang!
Sini! Kemari!
Ya, kita berhasil.
Baiklah, kalian keluar.
Berpisah. Lagi.
Siap?
Mulai!
Menari dengan riang
Lalu, berhenti
Dua orang!
Mereka yang ditinggal sendirian, silakan keluar.
Mereka yang ditinggal sendirian, keluar dari permainan.
Baiklah, kerja bagus.
Siapa yang tersisa?
Hai.
Da Huin.
Kau ada di sini. Aku mencarimu ke mana-mana.
Jung O Je.
Bolehkah aku menyimpan topi ini? Ini benar-benar gayaku.
Hei.
Bagaimana kau bisa menggoda setiap anak laki-laki di sini?
Apa?
Da Huin.
Berikan itu kepadaku.
Apa kau baru saja memukulku?
Tidak, aku hanya berusaha melepas topinya...
Hei, Hwang Ro Mi.
Dasar penyihir!
- Teman-Teman! - Lepaskan aku!
Ada apa? Apa masalahnya?
- Hei! - Ayo!
- Ro Mi! - Lepaskan aku!
Hentikan!
Menyingkir!
Hei, hentikan itu.
- Hei! - Hentikan!
Tunggu. Jeda!
- Kemari kau! - Pukul saja aku.
Hei, hentikan.
- Tolong hentikan! - Hei!
Enyah!
Teman-Teman.
Mari kita pergi makan malam.
Tidak, terima kasih.
Da Huin, buka pintunya.
Itu O Je.
Jangan membukanya.
Da Huin.
Aku tahu kau ada di dalam sana.
Bagaimana jika O Je tertangkap karena berada di asrama gadis?
Da Huin.
O Je, Minggirlah.
So Ye.
Soo Bin.
Mari kita makan malam.
- Aku akan mengurusnya dari sini. - Baiklah.
Kau tak perlu datang besok.
Aku akan pergi ke Jepang untuk perjalanan bisnis.
Baiklah, semoga perjalananmu menyenangkan.
Song Hee.
Kenapa kau ada di sini?
Aku tahu Soo Bin sedang karyawisata.
Bagaimana seseorang bisa begitu dingin dan acuh tak acuh?
Dia sangat berbeda dengan putrinya.
Ini...
- Halo, Bu Yoon. - Halo.
Aku tak mau bercerai. Aku tak akan bercerai.
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Kau tahu betapa pentingnya periode ini untuk Soo Bin.
Apa kau gila?
Soo Bin akan mengerti.
Agar aku bisa pindah ke Amerika Serikat tahun depan,...
...aku harus mengurus dokumen sekarang.
Kenapa? Agar kau bisa menikah dengan wanita itu?
Song Hee.
Mari hentikan semua tindakan ini.
Berpura-pura menjadi orang tua bahagia di depan Soo Bin.
Juga berpura-pura menjadi pasangan mesra...
...di depan semua orang.
Aku juga benci melakukan ini. Kau pikir aku mau melakukan ini?
Namun, aku tak akan bercerai.
Aku tak akan pernah bercerai sampai Soo Bin masuk ke universitas.
Berhenti menggunakan Soo Bin sebagai alasan.
Kenapa kau tak mengemis agar kita tak berpisah?
Apa?
Kau bertingkah seperti jauh lebih baik daripada orang lain,...
...seolah-olah kau begitu keren.
Aku sangat muak tentang itu.
Mengemis siapa? Kau pikir aku masih menyukaimu?
Kau melakukan gelar doktormu dengan uang yang aku hasilkan.
Sekarang kau hidup dengan nyaman.
Kaulah yang seharusnya... Astaga, serius...
Kaulah yang seharusnya lebih jujur.
Aku rasa tinggal bersama seorang wanita...
...yang kurang pintar dan kompeten dari aku,...
...sempurna dengan gaya hidupmu.
Kenapa kau tak bisa jujur dan katakan alasan kau akan pergi?
Kenapa kau bertanya jika kau sudah tahu?
Buatlah keputusan minggu depan.
Jika tidak, aku akan mengajukan gugatan cerai.
Serius... Kenapa?
Sial!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau harus masuk, Bu Yoon.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kwon Da Huin.
Ini salah paham.
Aku tak tertarik dengan Ro Mi.
Lalu, kenapa kau menatapinya?
Aku tak menatapinya.
Tentang topi itu sebelumnya.
Ro Mi mengambilnya begitu saja dariku.
Dia selalu melakukan apa pun yang dia inginkan.
Aku serius.
Aku tak tertarik dengan gadis mana pun.
Kau satu-satunya yang dekat denganku.
Benarkah?
Kalau begitu, kau paling menyukaiku?
- Apa? - Kau menyukaiku?
Itu guru olahraga.
Hampir saja.
Da Huin.
Kau sangat manis.
Aku mencintaimu, O Je.
Aku tahu aku memang menyedihkan.
Aku hanya mengikuti Whi Young...
...dan menyenangkannya.
Aku gila karena berpikir aku bisa menjadi orang seperti dia.
Ki Tae.
Aku tahu aku pecundang.
Aku pecundang sekali.
Aku tak punya hak untuk menyukaimu.
Namun, aku tetap menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu, So Ye.
Namun, saat kau memperlakukanku begitu dingin seperti ini,...
...aku tak bisa menahannya, So Ye.
Bangun.
Aku bilang bangun.
Aku akan berubah mulai sekarang, So Ye.
Pastikan untuk mengambil kudapan dan minuman untuk kelas kalian.
- Kelas satu. Sebelah sini. - Masing-masing ambillah satu kotak.
Ma Whi Young.
Kau kecewa aku kembali, 'kan?
Aku tak peduli.
Aku tahu kau peduli.
Kau pasti sangat takut.
Apa?
Aku hanya bercanda.
Aku sangat berterima kasih kepada ayahmu.
Dia memberi ayahku promosi...
...dan membiarkanku terus tinggal di sini.
Baik hati sekali.
Bagaimana aku bisa membalas kebaikannya?
Mari bersenang-senang, Temanku.
Aku menantikannya.
Ayo pergi.
Apa kau bahagia?
Apa kau puas sekarang?
Apa kau akan merasa begitu jika kau menjadi aku?
Soo Bin masih sulit menerimanya.
Whi Young.
Biarkan aku membantumu.
Seharusnya kau meneleponku sebelumnya.
Tak apa-apa.
Cepatlah.
Kami ada di sini.
Segera bakar dagingnya.
Kami punya rumah musim panas di Santa Monica.
Santa Monica? Luar biasa!
Ini mengingatkanku pada pesta barbeku yang diadakan di taman kami.
Apa kau juga hanya mengobrol saat kau ada di sana?
Sama sekali tak membantu?
Hei, Hwang Ro Mi.
Kau benar-benar pembohong.
Bukankah kau bilang ayahmu direktur rumah sakit Jaeyoung?
Hei.
Ikutlah denganku.
Ayahmu adalah sopir direktur.
Beraninya kau memberi tahu kebohongan seperti itu?
Kau juga hampir menipu semua ibu.
Sudah aku duga.
Kau selalu membuat alasan, mengatakan ibumu tak bisa datang.
Kau juga berbohong tentang ibumu adalah profesor, 'kan?
Pil Sang, ini kesempatanmu. Pergilah ke sana.
Kenapa?
Dia tak mau mempermalukan Ro Mi.
Seo Jin, apa yang kau lakukan di sini? Kau bahkan bukan kelas kami.
- Berbicaralah dengannya lain waktu. - Lepaskan aku.
Bukankah itu konyol? Ayahnya bahkan bukan seorang dokter.
Hei!
- Ayahnya adalah seorang dokter. - Apa?
Terakhir kali saat ibuku sakit, dia dirawat oleh ayah Ro Mi.
Beraninya kau membuat keributan setelah mendengar rumor tak jelas.
Kwon Da Huin.
Aku tak membutuhkan bantuanmu.
Benar.
Ayahku bukan direktur rumah sakit.
Aku berbohong sedikit.
Apa masalahnya?
Siapa yang bilang bahwa aku cantik dan pintar...
...seperti ayahku yang merupakan direktur rumah sakit...
...dan bilang dia iri terhadapku?
Katakan kepadaku.
Bukankah itu kau?
Kau seharusnya tak berbohong.
Kau seharusnya tak tertipu.
Salahkan dirimu karena tertipu kebohonganku.
Hwang Ro Mi!
Jangan ikuti aku.
Kau masih bangun.
Makanlah bubur.
Tolong tinggalkan saja di sana. Aku akan memakannya nanti.
- Baiklah. - Terima kasih.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Baiklah.
Yeon Woo.
Ya...
Kau tak perlu bekerja untukku lagi setelah hari ini.
Namun, lenganmu belum pulih.
Aku akan membantumu beberapa hari lagi...
...setelah kau kembali dari perjalanan bisnis.
Aku bisa naik taksi.
Aku akan terlalu malu untuk melihatmu.
Apa yang kau bicarakan?
Mari lakukan itu saja.
Baiklah, kegiatan berikutnya...
...adalah sesi kejujuran.
Mari kita mulai!
Ya...
Biar aku lihat.
Lee Ki Tae!
Ki Tae!
Duduklah di sini.
Ayolah.
Semuanya, tanyakan apa pun yang kalian inginkan, ya?
Kau menghilang sesaat tepat sebelum makan malam.
Di mana kau?
Aku berbicara dengan So Ye.
Apa yang kalian bicarakan?
Aku membuat kesalahan besar.
Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bergabunglah dengan kami.
Aku baik-baik saja. Teleponlah aku saat kau membutuhkanku.
Aku bisa membantu.
Kau yakin?
Ya.
Aku benar-benar membutuhkanmu sekarang.
Itu sangat membosankan tanpamu.
Singkirkan ini.
Ayo pergi.
Bergabunglah dalam sesi kejujuran kami, ya?
Momen paling memalukan dalam hidupku...
...adalah saat aku masih di sekolah dasar.
Aku mengompol di kelas suatu kali.
- Kelas berapa? - Kelas berapa?
Saat itu, aku kelas lima.
- Kelas lima? - Benarkah?
Luar biasa.
Apa sekarang kau mencintai seseorang?
- Astaga. - Serius.
Tunggu. Itu tak dihitung.
Jawabannya sudah diputuskan. Itu tak dihitung.
Pertanyaan berikutnya. Cepat.
Apa kau jatuh cinta dengan seseorang...
...yang tak seharusnya kau cintai?
Mari kita lanjutkan, Semuanya.
Kenapa? Mari dengar jawabannya.
Lupakan saja. Mari kita lanjutkan.
Aku ingin tahu siapa itu.
Ada apa?
Hwang Ro Mi!
Aku saja yang melakukannya.
Kenapa kau yang melakukannya? Kembalilah ke kursimu.
- Kenapa kau peduli? - Apa yang kau lakukan?
- Baiklah. - Aku akan melakukannya.
Kau saja.
Pil Sang, duduklah.
Kembalilah ke kursimu.
Kalian semua melihatnya tadi, 'kan?
Aku mengakui bahwa aku pembohong besar.
Aku tak pantas berpartisipasi dalam permainan kejujuran ini.
Jadi, aku menolak.
- Da Huin. - Aku akan memilih peserta berikutnya.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Yoo Soo Bin.
Soo Bin!
Yoo Soo Bin!
Apa kau masih menyukai Choi Joon Woo?
Itu terus terang. Sangat menarik.
Kau menyukainya?
Tolong cepat beri tahu kami.
Baiklah, kalau begitu.
Tak ada pengecualian.
Lima...
- Empat! - Empat!
- Tiga! - Tiga!
- Dua! - Dua!
- Satu! - Satu!
Aku terlalu banyak makan hari ini.
Dia benar-benar sosiopat.
Setelah dipermalukan seperti itu...
Moon Chan Yeol.
Aku bisa mendengarmu.
Aku takkan pernah berusaha membelanya lagi.
Siapa yang memintamu? Jangan berusaha membelaku lagi.
Astaga, kau serius?
Jangan melakukannya. Jangan.
Latihan kaki.
Dia sangat menyebalkan. Aku tak mau melakukan ini lagi.
Perutku sakit.
(Choi Joon Woo)
Soo Bin, selamat malam.
- Astaga. - Astaga.
Pil Sang, jangan begitu.
- Bukan aku. - Jangan begitu.
Siapa itu?
Ayo!
Kemari kau!
- Mari tidur saja. - Bukan aku.
Apa kalian bisa tidur?
Kenapa kau masih bangun?
Mungkin karena aku jauh dari rumah.
Aku juga tak bisa tidur.
Ini membuatku gila.
Ro Mi, kau menangis?
Menangislah.
Aku tarik kembali ucapanku saat menyebutmu sosiopat.
Jadi, kau punya hati nurani.
Dasar Moon Seo Jin, Eun Sae Jin, atau siapa pun namanya.
(SMA Cheonbong, Karyawisata)
Baiklah!
Halo, aku pembawa acara malam ini.
Si pria tampan dari Cheonbong.
Pria Cheonbong yang amat sangat tampan.
Ayolah.
Aku Oh Han Kyeol. Halo, Semuanya.
Baiklah.
Whi Young dan Joon Woo, bagikan lightstick kepada yang lain.
Baiklah. Pertunjukan pertama malam ini.
Sambutlah S-Light!
Tepuk tangan!
Majulah ke depan.
Lebih menyenangkan jika kalian mendekat.
Siapa berikutnya?
Aku rasa berikutnya Go Dong akan bernyanyi.
Apa? Go Dong bisa bernyanyi?
Dia pandai bernyanyi.
Dia dahulu peserta pelatihan Idol.
Benarkah?
Go Dong, kau berikutnya. Bersiaplah.
Baiklah.
Terima kasih.
Mari tepuk tangan untuk Nam Seong Woo.
Baiklah. Berikutnya dari Kelas Tiga.
Ini orang luar, Yoo Pil Sang.
- Tepuk tangan! - Apa Go Dong tak akan tampil?
Apa dia tampil di detik terakhir?
Halo. Aku pria yang paling diinginkan di SMA Cheonbong, Yoo Pil Sang.
Kau tampan!
Aku akan melakukan peniruan malam ini.
Pertama, aku akan meniru Wakil Kepala Sekolah.
Go Dong, ayo.
Baiklah.
Apa kau gugup?
Tidak, bukan itu.
- Sepertinya aku akan diare. - Aku akan menyanyi sekarang.
Diare?
Kita harus bagaimana? Kau tampil berikutnya.
Go Dong, tahanlah.
Kau bisa melakukannya.
- Kau bisa melakukannya. - Aku bisa melakukannya.
Aku bisa melakukannya.
Aku bisa melakukannya. Aku tak bisa!
Sepertinya aku tak bisa. Aku tak bisa melakukannya.
Aku akan diare saat aku bernyanyi.
Kau bisa menyanyi sedikit, 'kan?
Kau bagus, 'kan? Aku berharap kau bisa berhasil.
Semoga berhasil.
Go Dong.
Go Dong!
Baiklah.
Pertunjukan berikutnya...
...adalah Go Dong.
Dia akan tampil.
- Tolong beri dia tepuk tangan! - Keluarlah, Go Dong!
Keluarlah!
- Keluarlah! - Keluarlah!
- Cepat! - Go Dong!
Go Dong!
- Go Dong, kau belum siap? - Kenapa kau tak keluar?
Go Dong datang...
Kenapa Choi Joon Woo yang keluar?
- Itu Choi Joon Woo. - Itu bukan Go Dong.
- Apa itu kau, Joon Woo? - Itu Joon Woo.
- Apa? - Choi Joon Woo?
Menggantikan Go Dong,...
...Choi Joon Woo akan tampil.
- Baiklah. Beri dia tepuk tangan! - Tepuk tangan!
Choi Joon Woo!
Kenapa aku yang gugup?
Menarilah untuk kami!
Bagus!
Permisi! Kau yang memakai kemeja kotak-kotak...
Kau baik-baik saja?
Bukankah kau merasa dirugikan...
...hidup sementara tak memiliki rasa kehadiran?
Aku juga menyukaimu.
(Berdansa di Malam Retro)
Yoo Pil Sang, ikutlah denganku.
Jika kau belum memutuskannya,...
...kau bisa memberitahuku nanti.
Tidak, aku akan memberitahumu sekarang.
Yoo Pil Sang.
Kau bukan tipeku.
Benar-benar bukan tipeku.
Jadi, berhentilah bermimpi.
Apa yang harus aku lakukan...
Apa yang harus aku lakukan untuk membuatmu menyukaiku?
Aku akan berusaha keras. Aku akan melakukan apa pun.
Tak perlu.
Kau bisa mencoba selama 10, 20, 100 tahun...
Tidak, bahkan jika kita bertemu lagi di kehidupan lain,...
...kau tak akan pernah menjadi pacarku.
Carilah orang lain.
Ki Tae.
Mari kita akhiri saja.
Apa?
Mari kita putus.
Apa maksudmu?
Kau...
...tak akan berubah.
Aku akan terus membenci itu.
Whi Young.
Sekali ini saja, aku mau kau benar-benar pikirkan...
...bagaimana perasaanmu kepadaku.
Perasaanmu yang sebenarnya.
Apa kau melakukan ini karena kau menyukaiku?
Mungkin itu karena alasan lain?
Aku tak peduli tentang perasaanku kepadamu.
Yang penting...
...aku tak akan membiarkan apa pun diambil dariku.
Tidak oleh Choi Joon Woo.
Joon Woo.
Maaf karena tak memercayaimu.
Maaf karena membuatmu tak memercayaiku.
Tetaplah di dekatku.
(At Eighteen)
Kalian semua bersenang-senang, 'kan? Sudah waktunya untuk pulang!
Mari kita pergi.
Aku merindukanmu setiap hari.
Aku terus ingin tahu lebih banyak tentangmu.
Jangan mencemaskan Joon Woo.
Dia baik-baik saja.
Aku akan menjaganya dengan baik.
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku bahagia.
Apa yang berubah bagimu sejak kita mulai berpacaran?
Aku terus melihat ke cermin.
Pantulanku tampak begitu bersemangat.
Tepuk.
Sepertinya kita harus mengeluarkan Soo Bin...
...dari tim bimbingan belajar privat.
- Bu Park. - Bu Yoon, apa yang kau lakukan?
Apa kau melakukan sesuatu yang menyinggung Whi Young?
Akulah yang meminta untuk mengeluarkanmu.
Melihatmu terlalu sulit bagiku.
Kau sudah tiba.
Bukankah kau...
Halo, Bu.
Bahkan jika kita berteman, ini terasa salah.
Masuklah ke dalam dan minum segelas air.
Ibuku sedang bekerja sekarang.
Hei! Cepat!
Kemarilah!